Ezechiel 2:2

SVZo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Dien, Die tot mij sprak.
WLCוַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ פ
Trans.watāḇō’ ḇî rûḥa ka’ăšer diber ’ēlay wata‘ămiḏēnî ‘al-raḡəlāy wā’ešəma‘ ’ēṯ midabēr ’ēlāy:

Aantekeningen

Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Dien, Die tot mij sprak.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּ֧בֹא

Zo kwam

בִ֣י

-

ר֗וּחַ

de Geest

כַּֽ

-

אֲשֶׁר֙

-

דִּבֶּ֣ר

in mij, als Hij tot mij sprak

אֵלַ֔י

-

וַ

-

תַּעֲמִדֵ֖נִי

Die mij stelde

עַל־

-

רַגְלָ֑י

op mijn voeten

וָ

-

אֶשְׁמַ֕ע

en ik hoorde

אֵ֖ת

-

מִדַּבֵּ֥ר

Dien, Die tot mij sprak

אֵלָֽי

-


Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Dien, Die tot mij sprak.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!